1
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
BLS Ori. επίσημος

2
00:00:10,040 --> 00:00:11,804
ξέρεις ότι μου αρέσει ο Sib σωστά;

3
00:00:13,317 --> 00:00:14,726
Nubsib, φιλί πραγματικά

4
00:00:15,956 --> 00:00:17,585
αλλά φιλώντας με τα συναισθήματά μου

5
00:00:17,585 --> 00:00:19,207
Δεν θέλω να φιλήσω κανέναν...

6
00:00:20,578 --> 00:00:21,695
εκτός από εσένα..

7
00:00:21,884 --> 00:00:23,108
Βγες στο διάολο

8
00:00:23,108 --> 00:00:24,459
γιατί δεν είχα ποτέ γιο σαν εσένα.

9
00:00:28,196 --> 00:00:29,757
Τι σας διέταξα να κάνετε;

10
00:00:29,757 --> 00:00:31,357
Μπορείς να πας να αναλάβεις τις δουλειές σου

11
00:00:32,776 --> 00:00:33,447
Γονίδιο

12
00:00:33,778 --> 00:00:35,052
Είστε στο διαμέρισμα με τον Sib;

13
00:00:36,991 --> 00:00:38,012
Θα σε συναντήσω εκεί

14
00:00:45,154 --> 00:00:46,601
Ω, είσαι ξύπνιος;

15
00:00:46,837 --> 00:00:48,281
χμμ

16
00:00:52,396 --> 00:00:54,273
Τον τελευταίο καιρό ξυπνάς νωρίς

17
00:00:56,449 --> 00:01:01,024
Έχω κοιμηθεί νωρίς. Κοιμήθηκα μόνο στις 4 το πρωί χθες το βράδυ

18
00:01:01,260 --> 00:01:04,606
4 το πρωί!! Οι 4 το πρωί δεν είναι νωρίς

19
00:01:08,532 --> 00:01:10,268
Γιατί να μην στεγνώνεις καλά τα μαλλιά σου

20
00:01:16,843 --> 00:01:20,040
Απλά αφήστε το να στεγνώσει

21
00:01:23,729 --> 00:01:26,531
Λοιπόν, τι κάνεις εδώ μάνατζερ

22
00:01:26,531 --> 00:01:27,961
Δεν υπάρχουν γυρίσματα σήμερα

23
00:01:27,961 --> 00:01:30,240
Έχω μια φωτογράφιση

24
00:01:30,240 --> 00:01:31,740
Θέλετε να πάτε; Πάμε μαζί

25
00:01:32,591 --> 00:01:33,421
Μπορώ;

26
00:01:33,421 --> 00:01:36,620
Γιατί όχι. Θα σε καπελώσουν

27
00:01:36,620 --> 00:01:38,588
Έχετε περισσότερους θαυμαστές στο twitter!

28
00:01:39,487 --> 00:01:40,689
Μη με πειράζεις

29
00:01:41,446 --> 00:01:44,342
Αφήστε με να πάρω τα ρέστα και να βάλω φακούς επαφής

30
00:01:44,673 --> 00:01:46,794
Αλλά Τζιν, δεν είχες πρωινό ακόμα

31
00:01:47,220 --> 00:01:49,271
Υπάρχει λίγο φαγητό στην κουζίνα

32
00:01:49,271 --> 00:01:51,617
Ο Nubsib αγόρασε ένα για εσάς. Μπορείτε να φάτε πρώτα

33
00:01:52,279 --> 00:01:54,759
Πρέπει να μιλήσω με τον Nibsib για λίγο

34
00:01:56,272 --> 00:01:57,752
Μετά, θα φάω αργότερα

35
00:02:05,354 --> 00:02:08,426
Από εδώ και πέρα, πρέπει να προσέχετε τι δημοσιεύετε

36
00:02:08,426 --> 00:02:11,081
Σας προειδοποιώ γιατί δεν είναι ακόμα μεγάλη υπόθεση

37
00:02:11,365 --> 00:02:14,865
Αλλά.. Αν η Ταμ το ξέρει, είναι κακό για όλους

38
00:02:15,764 --> 00:02:18,599
Καταλαβαίνω αλλά.. Είναι δύσκολο να γίνει

39
00:02:20,349 --> 00:02:23,070
Πόσο δύσκολο είναι; Απλά όχι πολύ αποκαλυπτικό

40
00:02:23,590 --> 00:02:28,045
Το Gene είναι χαριτωμένο. Τι φταίει αν θέλω να τον καμαρώνω

41
00:02:28,802 --> 00:02:31,297
Ω, είσαι τόσο πεισματάρης

42
00:02:31,723 --> 00:02:33,999
Γιατί οι άνθρωποι δεν βλέπουν αυτή την πλευρά σου

43
00:02:34,425 --> 00:02:39,273
Σε αντίθεση με τον Τζιν, είσαι τόσο ευγενικός

44
00:02:39,273 --> 00:02:40,293
Tum

45
00:02:42,090 --> 00:02:43,685
Απλά αστειεύομαι

46
00:03:27,940 --> 00:03:29,462
Έι, ζηλεύεις

47
00:03:31,117 --> 00:03:33,110
Ζηλεύεις; θα σε κλωτσήσω

48
00:03:37,225 --> 00:03:39,155
Λυπάμαι πολύ για τον φίλο μου. Λυπάμαι λοιπόν

49
00:04:05,140 --> 00:04:07,996
θα παω να πιω καφε

50
00:04:08,232 --> 00:04:10,058
Βιαστείτε.

51
00:04:10,294 --> 00:04:12,276
Αν ο Nubsib δεν σας δει αφού τελειώσει τη φωτογράφισή του

52
00:04:12,276 --> 00:04:13,563
Θα με κατηγορήσει

53
00:04:14,698 --> 00:04:16,906
Δεν είμαστε μαζί. Μην υπερβάλλετε

54
00:04:45,260 --> 00:04:46,659
Είναι χαριτωμένοι

55
00:04:49,923 --> 00:04:52,159
Εμ, μοιάζουν με οικογένεια

56
00:04:52,159 --> 00:04:56,885
Δεν είμαι τόσο μεγάλος.

57
00:04:57,169 --> 00:04:59,023
Είμαι απλά μια όμορφη αδερφή

58
00:05:00,300 --> 00:05:05,614
Σίγουρα!! Βλέπω ρυτίδες στο μέτωπό σου. Χρειάζεσαι περισσότερο μπότοξ

59
00:05:05,614 --> 00:05:06,958
Τόσο σκληρός Τουμ!!

60
00:05:07,809 --> 00:05:13,072
Σας ευχαριστώ που φροντίσατε την Aey την τελευταία φορά

61
00:05:13,781 --> 00:05:15,978
Κανένα πρόβλημα. Πού πήγες;

62
00:05:20,140 --> 00:05:22,723
Θέε μου. Το πρόσωπό της γίνεται λιπαρό

63
00:05:22,959 --> 00:05:24,548
Καλλιτέχνης μακιγιάζ, ελέγξτε το πρόσωπό της

64
00:05:27,149 --> 00:05:29,692
Πού είναι ο makeup artist;

65
00:05:29,692 --> 00:05:32,712
Βρίσκονται στην τουαλέτα

66
00:05:32,712 --> 00:05:34,284
Αφήστε με να βάλω χαρτομάντιλο στην τσάντα μου

67
00:05:34,284 --> 00:05:36,128
Όχι όχι, θα το φροντίσω

68
00:05:40,007 --> 00:05:42,493
Είμαι εδώ. Tum, εδώ είμαι

69
00:05:42,493 --> 00:05:44,459
Ο makeup artist έφαγε πικάντικη σαλάτα σήμερα το πρωί.

70
00:05:44,459 --> 00:05:45,237
Έτσι…..

71
00:05:45,237 --> 00:05:47,237
Παρακαλώ πάρτε τα από την τουαλέτα. Ευχαριστώ

72
00:05:47,757 --> 00:05:49,627
Εντάξει, έλα

73
00:06:24,140 --> 00:06:27,951
Το Ice latte και το ice americano είναι έτοιμα

74
00:06:30,316 --> 00:06:35,133
180 μπατ, παρακαλώ

75
00:06:35,559 --> 00:06:39,164
Κύριε, κύριε

76
00:06:39,495 --> 00:06:41,781
Ω…Τι;

77
00:06:41,781 --> 00:06:43,660
180 μπατ για 2 καφέ παρακαλώ

78
00:06:43,660 --> 00:06:44,539
Ω

79
00:06:48,086 --> 00:06:51,280
Ορίστε και ας έχω και ένα πράσινο τσάι

80
00:06:52,226 --> 00:06:55,759
Γεια σου, δεν χρειάζεται να πληρώσεις. Μπορώ να πληρώσω

81
00:06:56,740 --> 00:07:00,011
Σκεφτείτε το ως απόσβεση που με αφήσατε στη σειρά σας

82
00:07:01,714 --> 00:07:04,289
Δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση

83
00:07:04,289 --> 00:07:05,593
Μπορώ να κάτσω εδώ

84
00:07:05,593 --> 00:07:06,578
Εντάξει

85
00:07:16,740 --> 00:07:19,018
Σπάνια μιλάμε μεταξύ μας

86
00:07:20,673 --> 00:07:24,917
Αυτό είναι σωστό. Απλώς διασταυρώνουμε συχνά

87
00:07:27,187 --> 00:07:28,432
Πόσο χρονών είσαι

88
00:07:28,905 --> 00:07:31,417
Είμαι σχεδόν 26

89
00:07:31,890 --> 00:07:34,502
Πραγματικά, φαίνεσαι νέος

90
00:07:35,258 --> 00:07:36,999
Νόμιζα ότι είσαι στο γυμνάσιο

91
00:07:36,999 --> 00:07:40,505
Μην υπερβάλλετε. Τελειώσατε με τη φωτογράφηση;

92
00:07:40,505 --> 00:07:41,731
Τελειώσατε με τη φωτογράφηση που μπορείτε να βγείτε έξω

93
00:07:41,731 --> 00:07:45,139
Είμαι σε διάλειμμα. Μόνο ένα σετ απομένει

94
00:07:51,335 --> 00:07:52,459
Να σε ρωτήσω κάτι;

95
00:07:53,027 --> 00:07:54,626
Γιατί επιλέξατε τη σειρά Boy Love;

96
00:07:55,573 --> 00:07:59,582
Η αδερφή μου με προτρέπει να κάνω cast

97
00:08:00,433 --> 00:08:04,400
Είναι θαυμαστής του Love Boy και είναι θαυμαστής σας

98
00:08:05,724 --> 00:08:08,338
Ήθελε να φέρω ένα βιβλίο για να σου πάρει αυτόγραφο

99
00:08:11,696 --> 00:08:12,831
Είσαι καλά;

100
00:08:13,115 --> 00:08:17,377
Όχι, απλά νιώθω περίεργα.

101
00:08:17,377 --> 00:08:19,525
Όταν σε κάποιον αρέσει το μυθιστόρημά μου

102
00:08:21,038 --> 00:08:22,751
Δεν χρειάζεται να αισθάνεστε περίεργα

103
00:08:22,751 --> 00:08:24,049
Το μυθιστόρημά σας είναι ήσυχο δημοφιλές

104
00:08:27,880 --> 00:08:29,192
Είναι παγωμένο πράσινο τσάι

105
00:08:29,665 --> 00:08:30,602
Ευχαριστώ

106
00:08:33,866 --> 00:08:38,231
Χμμ..γιατί είμαι άντρας

107
00:08:39,555 --> 00:08:41,744
Χμμ..γιατί είμαι άντρας

108
00:08:42,548 --> 00:08:43,753
Δεν το είδα περίεργο

109
00:08:44,462 --> 00:08:46,876
Θα σου πάρω αυτόγραφο την επόμενη φορά

110
00:08:48,295 --> 00:08:48,795
Εντάξει

111
00:08:49,504 --> 00:08:51,524
Πάμε μέσα;

112
00:08:51,760 --> 00:08:53,284
Πρέπει να δώσω στον Τουμ αυτόν τον καφέ

113
00:08:54,419 --> 00:08:55,765
Γονίδιο

114
00:09:02,623 --> 00:09:04,837
Θα ήθελα να σας προειδοποιήσω για κάτι

115
00:09:10,040 --> 00:09:12,132
Θέλω να μείνεις μακριά από την Aey

116
00:09:14,828 --> 00:09:15,908
Τι εννοείς;

117
00:09:17,658 --> 00:09:20,306
Σου έκανε κάτι κακό η Aey;

118
00:09:24,799 --> 00:09:27,306
Ποτέ, γιατί;

119
00:09:29,482 --> 00:09:31,557
Αν ο Aey σου έκανε κάτι κακό

120
00:09:32,598 --> 00:09:34,105
Τη λυπάμαι πολύ

121
00:09:40,065 --> 00:09:42,470
Αν μου έκανε πραγματικά κακό

122
00:09:43,321 --> 00:09:45,163
Γιατί πρέπει να τη συγγνώμη;

123
00:09:55,380 --> 00:09:57,299
Όταν σε είδα για πρώτη φορά, νόμιζα ότι είσαι ήσυχος.

124
00:09:57,299 --> 00:10:00,636
Κρατάτε τον εαυτό σας

125
00:10:01,298 --> 00:10:02,944
Όπως είναι συνήθως οι συγγραφείς!

126
00:10:04,032 --> 00:10:08,535
Για να είμαι ειλικρινής. Νόμιζα ότι είναι απλώς ένα στερεότυπο

127
00:10:09,623 --> 00:10:13,578
Οι συγγραφείς είναι απλώς άνθρωποι. Δεν είναι όλοι έτσι

128
00:10:14,429 --> 00:10:19,001
Αλλά μερικές φορές, δεν μου αρέσει όταν κάποιος με ενοχλεί όταν δουλεύω

129
00:10:20,751 --> 00:10:21,719
Αυτό είναι αλήθεια

130
00:10:23,800 --> 00:10:25,226
Nubsib !!!

131
00:10:31,895 --> 00:10:34,326
Τα επιτελεία σε ψάχνουν, δεν το ξέρεις;

132
00:10:35,225 --> 00:10:37,317
Τι, πάω να πάρω καφέ

133
00:10:42,898 --> 00:10:44,355
Gene, μην ξεχνάς τι μιλήσαμε

134
00:10:53,389 --> 00:10:56,740
Μην ξεχνάτε τι μιλήσαμε! Να μιλήσουμε για τι??

135
00:10:57,591 --> 00:10:59,966
Τίποτα

136
00:10:59,966 --> 00:11:04,136
Η αδερφή του Mhok θέλει να υπογράψω το βιβλίο

137
00:11:05,650 --> 00:11:12,090
Gene, μην μιλάς σε ξένο. Είναι επικίνδυνο

138
00:11:14,408 --> 00:11:16,942
Δεν είμαι 10 χρονών

139
00:11:18,408 --> 00:11:19,538
Αλλά φαίνεται έτσι

140
00:11:19,538 --> 00:11:20,397
θα σε κλωτσήσω

141
00:11:21,201 --> 00:11:23,818
Άσε με να σε βοηθήσω

142
00:11:24,527 --> 00:11:25,604
Μη με αγγίζεις

143
00:11:46,976 --> 00:11:49,058
Θεέ μου

144
00:12:52,020 --> 00:12:54,250
Ωχ!!

145
00:13:10,521 --> 00:13:13,975
Τι συμβαίνει με το αυτοκίνητό σας;

146
00:13:13,975 --> 00:13:14,946
Δεν ξέρω

147
00:13:14,946 --> 00:13:16,212
Το αυτοκίνητο δεν ξεκινά

148
00:13:18,435 --> 00:13:19,732
Γιατί δεν χρησιμοποιείτε λάδι…

149
00:13:19,732 --> 00:13:22,548
Σταμάτα, είναι πολύ παλιό

150
00:13:26,740 --> 00:13:28,164
Άσε με να δω

151
00:13:29,867 --> 00:13:30,785
Μπορείτε να το κάνετε;

152
00:13:33,576 --> 00:13:36,478
Moveee

153
00:13:42,816 --> 00:13:44,001
Κάνει ζέστη

154
00:13:55,495 --> 00:13:56,809
Τίφι

155
00:14:05,465 --> 00:14:06,599
Να το ράψω πρώτα;

156
00:14:07,545 --> 00:14:09,948
μπορείς να το κάνεις αυτό;

157
00:14:20,259 --> 00:14:23,261
Είσαι ταλαντούχος. Μπορείς να κάνεις και κοριτσίστικα πράγματα

158
00:14:24,727 --> 00:14:26,184
Δεν είναι παράξενο

159
00:14:27,745 --> 00:14:29,294
Όχι, δεν είναι

160
00:14:29,578 --> 00:14:31,965
Ποιος θα το ήξερε

161
00:14:33,195 --> 00:14:37,244
Μην ξεχνάτε. Δεν είχα την ικανότητα επισκευής αυτοκινήτου όπως εσύ

162
00:14:40,413 --> 00:14:41,233
Αυτό είναι αλήθεια

163
00:14:43,740 --> 00:14:47,234
ΟΚ, Έγινε

164
00:14:50,971 --> 00:14:51,791
Ευχαριστώ

165
00:15:02,291 --> 00:15:04,424
Ήσουν απασχολημένος με τη φροντίδα του προσώπου των άλλων

166
00:15:04,424 --> 00:15:06,062
που ξέχασες να περιποιηθείς το πρόσωπό σου

167
00:15:37,060 --> 00:15:40,156
Βοηθούσα συχνά τον πατέρα μου να φτιάξει ένα αυτοκίνητο όταν ήμουν μικρός

168
00:15:40,534 --> 00:15:41,832
επειδή η οικογένειά μου είχε το γκαράζ

169
00:15:46,089 --> 00:15:49,288
Σας αρέσει; Η επισκευή ενός αυτοκινήτου είναι…..

170
00:15:49,288 --> 00:15:50,393
Τα κορίτσια δεν φαίνεται να αρέσουν

171
00:15:54,177 --> 00:16:01,063
μου αρέσει. Δεν ξέρω γιατί. Απλά αισθάνεσαι δροσερό.

172
00:16:05,604 --> 00:16:07,725
Ζηλεύω που η οικογένειά σου καταλαβαίνει

173
00:16:08,766 --> 00:16:10,957
και ευχαριστημένος με αυτό που σου αρέσει

174
00:16:13,038 --> 00:16:14,570
Δεν είναι έτσι

175
00:16:18,165 --> 00:16:23,536
Είτε το πιστεύετε είτε όχι, έβγαινα με μια κοπέλα

176
00:16:27,982 --> 00:16:30,088
Ίσως φταίει που πήγαινα σε όλα τα παρθεναγωγεία

177
00:16:30,703 --> 00:16:32,322
οπότε δεν μου φάνηκε παράξενο

178
00:16:37,572 --> 00:16:42,774
Αλλά η μαμά μου, δεν ήταν καλά όταν της το είπα αυτό

179
00:16:45,470 --> 00:16:47,128
Έτσι, μετακόμισα στην Μπανγκόκ

180
00:16:48,073 --> 00:16:49,888
γιατί δεν θέλω η μαμά να νιώθει άβολα

181
00:16:54,997 --> 00:16:57,714
Τι ακριβώς σου αρέσει;

182
00:16:59,748 --> 00:17:04,113
Δεν ξέρω. Μου αρέσει αυτός που με κάνει να νιώθω καλά

183
00:17:04,964 --> 00:17:05,907
Δεν είναι αρκετό;

184
00:17:10,306 --> 00:17:12,339
Τι λες για τη μαμά σου

185
00:17:15,272 --> 00:17:20,728
Δεν είναι σημαντικό. Δεν είναι πια μαζί μου

186
00:17:24,323 --> 00:17:27,001
Μόλις επέστρεψα από την κηδεία της μαμάς μου

187
00:17:34,853 --> 00:17:36,498
Α, δεν το ήξερα

188
00:17:38,485 --> 00:17:41,948
Είναι εντάξει. Δεν είπα σε κανέναν για αυτό.

189
00:17:49,563 --> 00:17:51,433
Έζησα με τον Ταμ από τότε που ήμασταν νέοι

190
00:17:53,325 --> 00:17:56,003
Και οι δύο γονείς πεθαίνουν από ατύχημα

191
00:17:56,740 --> 00:17:58,145
Εκείνη την εποχή ήμουν ακόμη παιδί…

192
00:17:59,375 --> 00:18:01,240
Ο Ταμ γίνεται αρχηγός της οικογένειας

193
00:18:02,470 --> 00:18:06,517
Για μένα, έκανα ό,τι μπορούσα

194
00:18:07,037 --> 00:18:12,105
Μερικές φορές, σκέφτομαι γιατί έπρεπε να μεγαλώσω τόσο γρήγορα

195
00:18:13,335 --> 00:18:15,652
Πρέπει να είμαι ώριμος

196
00:18:18,490 --> 00:18:20,861
Ήθελα απλώς να συμπεριφέρομαι σαν παιδί μερικές φορές

197
00:18:21,665 --> 00:18:30,717
Και δεν χρειάζεται να ανησυχώ όπως τα άλλα παιδιά… αλλά δεν θα μπορούσα ποτέ να το κάνω αυτό

198
00:19:09,340 --> 00:19:12,271
Το αυτοκίνητο έχει ξεκινήσει. Ήρθε η ώρα να φύγουμε

199
00:19:30,976 --> 00:19:34,647
Αυτό είναι δικό σου και αυτό είναι δικό μου

200
00:19:37,107 --> 00:19:38,370
Είναι κι αυτό δικό σου

201
00:19:44,613 --> 00:19:46,354
Είναι κι αυτό δικό σου

202
00:19:48,388 --> 00:19:49,258
Αυτό είναι όλο!

203
00:19:52,238 --> 00:19:53,791
Αυτό δεν είναι δικό μου

204
00:19:55,825 --> 00:19:57,169
Δεν το αγόρασα αυτό

205
00:19:57,784 --> 00:20:00,190
Αγόρασα ένα για σένα

206
00:20:01,704 --> 00:20:04,993
Για μένα, γιατί μου το αγόρασες;

207
00:20:04,993 --> 00:20:07,295
Πίνεις πάντα καφέ

208
00:20:07,295 --> 00:20:09,179
Θέλω να δοκιμάσεις κάτι άλλο

209
00:20:11,591 --> 00:20:13,667
Όχι, μπορείς να το έχεις

210
00:20:46,540 --> 00:20:50,431
Είναι καλό. Θέλετε να δοκιμάσετε;

211
00:20:54,168 --> 00:21:01,481
Μπορείτε να δοκιμάσετε το δικό μου

212
00:21:05,643 --> 00:21:12,170
Παρακαλώ, απλώς δοκιμάστε

213
00:21:33,260 --> 00:21:39,152
χμ, αυτό είναι νόστιμο

214
00:21:43,456 --> 00:21:45,874
Είναι σαν να με φιλάς

215
00:21:48,334 --> 00:21:50,630
Τι, Πότε σε φίλησα

216
00:21:52,711 --> 00:21:53,641
Δεν πειράζει

217
00:21:57,567 --> 00:22:01,415
Νομίζω, θα επιστρέψω σπίτι 2-3 μέρες

218
00:22:05,246 --> 00:22:06,880
Να μείνω;

219
00:22:08,583 --> 00:22:11,309
Χμμ 2 διανυκτερεύσεις. Μπορείς να μείνεις μόνος σου;

220
00:22:12,586 --> 00:22:14,242
Κι αν πω όχι

221
00:22:15,283 --> 00:22:18,015
Τότε, θα ρωτήσω, πόσο χρονών είσαι

222
00:22:18,488 --> 00:22:20,358
Νιώθω μοναξιά

223
00:22:22,061 --> 00:22:23,531
Μπορείτε να παρακολουθήσετε το δωμάτιό μου

224
00:22:24,430 --> 00:22:26,942
Αν μου λείπεις, μπορώ να σου στείλω μήνυμα;

225
00:22:29,212 --> 00:22:32,586
Αν δεν είναι σημαντικό, δεν θα απαντήσω

226
00:22:38,309 --> 00:22:39,310
Γονίδιο

227
00:22:39,499 --> 00:22:40,370
Χμμ

228
00:22:41,694 --> 00:22:48,307
Αυτό είναι δικό μου και αυτό είναι δικό σου

229
00:22:51,807 --> 00:22:55,206
Αλλά μπορείτε να έχετε και τα δύο

230
00:22:55,442 --> 00:22:59,375
Γιατί το μπουκάλι μου ήταν δικό σου από τότε που το πίνεις